感谢各位长期以来给予凯发k8国际的支持和帮助！
    为了更好地促进株式会社凯发k8国际制作所在中国事业的有效运营，「凯发k8国际国际贸易（上海）有限公司[SHIMADZU INTERNATIONAL TRADING　(SHANGHAI)　CO.,LTD.]」公司名称于2011年8月25日起变更为「凯发k8国际企业管理（中国）有限公司[SHIMADZU(CHINA)CO.,LTD.]」。公司名称变更后，公司经营范围在保持原有业务不变的基础上，增加了新业务和功能。同时，伴随公司名称变更，敝公司银行账号自11月1日起启用新的名字。烦请10月31日之前的付款仍沿用原来的名称。另外，账号名称变更后，账号号码不发生变化。

    特此公告。

凯发k8国际企业管理（中国）有限公司
2011年9月